Gros Mots

Septembre 2016,

Travail réalisé avec Chloé Bosch et Caroline Angelvy.

On peut souvent trouver dans des espaces ordinaires un petit quelque chose qui lui est propre. Par groupe de trois, nous devions trouver cet espace et trouver les bons mots pour le révéler. Nous avons trouvé une propriété sur laquelle se trouvait un tas de chose qui ressemblait à une décharge. Lorsque l’on regardait de plus près, on pouvait voir des petits trésors. Nous avons donc décidé de révéler ces trésors. Nous avons utilisé les mots  “butin de merde” qui révèlent l’ambiguïté entre le trésor et les déchets mais qui aussi sonne comme un juron bien connu.

This was a group work in art. We wanted to highlight the potential treasure we saw in the garden of a property. There were a lot objects which looks like garbage but some of theme were valuable items. “Butin de merde” means shitty treasure and also sound like a french dirty expression.